Hast du schon probiert dein Minecraft auf dem Handy zu öffnen, auf Anmelden zu klicken und dort Konto hinzufügen und die Microsoft Daten einzugeben?
Danach wieder den Craftstuebchen.de Server hinzufügen und im Anmeldefenster Mojang Account auswählen und mit den ursprünglichen Login Daten einloggen.
Keine Ahnung, ob das noch so funktioniert.