Die Voteseite ist eine externe Seite, das Team von Craftstuebchen hat keinen direkten Einfluss auf die Funktion und Verfügbarkeit der Seite.
Vor ein paar Tagen waren die Server tatsächlich für einige Zeit abgeschaltet, inzwischen läuft aber alles wieder normal, die Seite ist verfügbar und die Votebelohnungen kommen korrekt auf CS an.
Daher vermute ich, dass dein Problem auf Clientseite, also bei dir besteht.
Kontrolliere mal ob du den richtigen Link nutzt (oben in der Navleiste > Voten), ob JavaScript aktiviert ist und ob die verwendeten Browser auf dem neusten Stand sind. All das könnte unter Umständen zu einer Lösung führen.
Empfehlen kann ich dir auch das Tutorial-Video von TutMeistensNix hier im Forum.